6月17日消æ¯ï¼Œé˜¿é‡Œå·´å·´é›†åœ˜CEO張勇今日在“互è¯ç¶²é›»å½±ä¸Šæµ·é«˜å³°æœƒâ€ä¸Šç™¼è¡¨æ¼”講時表示,互è¯ç¶²+電影䏿‡‰è©²æ˜¯ç°¡å–®çš„æ•¸å¸åŠ æ³•ï¼Œè€Œæ‡‰æ˜¯åŒ–å¸åæ‡‰ï¼Œæ˜¯ä»¥â€œé€æ˜Žï¼Œåˆ†äº«ï¼Œç”¨æˆ¶åƒèˆ‡â€çš„互è¯ç¶²çš„æŠ€è¡“å’Œæ€æƒ³ï¼Œå¹«åŠ©é›»å½±ç”¢æ¥çš„æ•´å€‹éˆæ¢é©æ–°å’Œå‡ç´šã€‚“互è¯ç¶²+電影的主語應該是電影,互è¯ç¶²+其他行æ¥çš„ä¸»èªžéƒ½æ‡‰è©²æ˜¯è¡Œæ¥æœ¬èº«â€ã€‚
  張勇表示,互è¯ç¶²+電影的出ç¾ï¼Œæ˜¯äº’è¯ç¶²å°æ•´é«”ç¶“æ¿Ÿå½±éŸ¿ä¸æ–·åŠ‡çƒˆçš„é«”ç¾ï¼Œå¯¦é«”伿¥å·²ç¶“ä¸å†æŠŠäº’è¯ç¶²çœ‹åšå–®ç´”çš„éŠ·å”®æ¸ é“,電影作為一種數å—商å“,互è¯ç¶²+é›»å½±ï¼Œæ›´ä¸æ‡‰è©²åƒ…是算術æ„ç¾©ä¸ŠåŠ è™Ÿï¼Œåƒ…åƒ…æ˜¯åœ¨ç·šæ’æ”¾å™¨æˆ–者在線賣票。互è¯ç¶²+電影應該是化å¸å應,這個éŽç¨‹çš„æˆåŠŸèˆ‡å¦ï¼Œåœ¨äºŽåˆ©ç”¨äº’è¯ç¶²æ€æƒ³å’ŒæŠ€è¡“,發æ®â€œé€æ˜Žï¼Œåƒèˆ‡ï¼Œç”¨æˆ¶åˆ†äº«â€çš„互è¯ç¶²ç²¾ç¥žï¼Œèƒ½å¦å°é›»å½±çš„全產æ¥éˆé€²è¡Œæ·±åˆ»çš„變é©ã€‚從最上游IP,到內容制作,宣傳發行,票務零售,多å±åˆ†ç™¼ï¼Œåˆ°ç”¨æˆ¶è§€å½±é«”驗,評價,è¡ç”Ÿå“的開發,沉ç¡ç”¨æˆ¶çš„喚醒,互è¯ç¶²æ‡‰è©²è®“這種éŽç¨‹å¾ªç’°ç™¼ç”Ÿï¼ŒæŽ¨å‹•æ”¹é€ é›»å½±çš„ç”¢ä¾›éŠ·çš„é—œç³»ã€‚é€™æ˜¯äº’è¯ç¶²+電影帶來的機會。
ã€€ã€€å¼µå‹‡åŒæ™‚強調,互è¯ç¶²é›»å½±çš„主語是電影,就åƒäº’è¯ç¶²é‡‘èžçš„主語是金èžï¼Œäº’è¯ç¶²æ±½è»Šçš„主語是汽車一樣。阿里進入電影興趣ä¸åœ¨äºŽæ‹é›»å½±ï¼Œä¸åœ¨äºŽåšä¸€å€‹æ’放器。興趣在于,利用互è¯ç¶²æˆç‚ºæ–°ç¶“æ¿Ÿçš„åŸºç¤Žè¨æ–½é€™å€‹å®¢è§€äº‹å¯¦ï¼Œä¾é 大數據這一新經濟的血液,å°è¡Œæ¥é€²è¡ŒæŽ¨å‹•和變é©ã€‚“阿里å°é›»å½±æ˜¯å¤–來戶,但是就åƒè˜‹æžœæ”¹è®Šæ‰‹æ©Ÿï¼Œç‰¹æ–¯æ‹‰æ”¹è®Šæ±½è»Šä¸€æ¨£ï¼Œä»»ä½•行æ¥çš„變é©ï¼Œå¾€å¾€æ˜¯ä¾†è‡ªå¤–來戶。â€
  張勇以阿里巴巴去年推出的娛樂寶產å“為例,“娛樂寶â€åœ¨éŽåŽ»ä¸€å¹´æ™‚é–“é‡Œç‚º24部電影進行èžè³‡ï¼Œè¶…éŽ6000è¬ç”¨æˆ¶åƒèˆ‡å¨›æ¨‚寶的èªè³¼ï¼Œå¹¾ä¹Žæ‰€æœ‰ç”¢å“都幾分é˜å…§å”®ç½„。“這里é¢å¸¶ä¾†çš„åƒèˆ‡åº¦ï¼Œç”¨æˆ¶èªçŸ¥å’Œç‡ŸéŠ·æ•ˆæ‡‰ï¼Œæ˜¯å‚³çµ±åšä¸€å€‹å»£å‘Šï¼Œåšä¸€å€‹åœ°é¢ç™¼è¡Œæ‰€ä¸èƒ½åª²ç¾Žçš„。â€
  快樂和å¥åº·ç”¢æ¥æ˜¯é˜¿é‡Œå·´å·´æœªä¾†å年的兩大戰略方å‘。目å‰ï¼Œåœç¹žå¿«æ¨‚產æ¥ï¼Œé˜¿é‡Œå¨›æ¨‚生態ä¸é›†åˆäº†é˜¿é‡Œå½±æ¥ï¼Œæ·˜å¯¶é›»å½±ï¼Œå¨›æ¨‚寶,家åºå¨›æ¨‚ï¼Œé˜¿é‡ŒéŸ³æ¨‚è¦–é »ç‰æ–‡åŒ–產æ¥çš„åŸºç¤Žè¨æ–½ã€‚
  以下為張勇演講實錄:
  張勇:å„ä½é ˜å°Žï¼Œå„ä½ä¾†è³“,éžå¸¸é«˜èˆˆä½œç‚ºä¸€å€‹äº’è¯ç¶²äººï¼Œç¬¬ä¸€æ¬¡ä¾†åƒåŠ ä¸Šæµ·åœ‹éš›é›»å½±ç¯€ï¼Œç›¡ç®¡å¾žå°å°±æ˜¯é›»å½±è¿·ï¼Œä½†æ˜¯èƒ½å¤ è¸é€²å°ˆæ¥çš„論壇éžå¸¸é–‹å¿ƒï¼Œå°¤ 其是今天主題是互è¯ç¶²+電影,當知é“這個主題的時候我很感慨,ç¾åœ¨ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…都是å‰é¢åР䏀個+,互è¯ç¶²+汽車ã€äº’è¯ç¶²+é›»å½±ï¼ŒåŠ ä¸Šäº’è¯ç¶²é£›èµ·ä¾†äº†ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯æ™‚ é«¦çš„è©±é¡Œï¼Œæœ¬è³ªä¸Šåæ˜ 了今天互è¯ç¶²ç™¼å±•到2015年,å°ç¶“濟和å°å•†æ¥çš„å„個層é¢çš„影響越來越劇烈,從2000年開始互è¯ç¶²å‰›å‰›å‡ºç¾çš„æ™‚候,一開始的10å¹´ 解決信æ¯ä¸å°ç¨±çš„å•é¡Œï¼Œæœ€æ—©å› ç‚ºæ²’æœ‰äº’è¯ç¶²ï¼Œæ‰€ä»¥ä¿¡æ¯çš„傳æ’èŒƒåœæœ‰é™ï¼Œä¿¡æ¯å‚³æ’者和å—眾離了éžå¸¸é ï¼Œå› ç‚ºäº’è¯ç¶²ä¸–界變å°äº†ï¼Œä¿¡æ¯ç²å¾—的效率很高æå‡ï¼Œä½†æ˜¯ 到了今天特別是無線互è¯ç¶²å·²ç¶“充分發é”的時候,今天å†çœ‹ç„¡ç·šäº’è¯ç¶²ç™¼å±•ä¸éœ€è¦ï¼Œæ¯å€‹äººå¾œå¾‰åœ¨ç„¡ç·šäº’è¯ç¶²ç”Ÿæ´»ä¸ï¼Œæˆ‘特別到åŽé¢çœ‹çœ‹ï¼Œåƒæˆ‘在公å¸é‡Œé¢é–‹æœƒç¶“常 到åŽé¢çœ‹ï¼Œçœ‹çœ‹å¹´è¼•äººå¾ˆæœ‰æ„æ€ï¼Œè‡ºä¸Šè¬›ï¼Œä¸‹é¢*手機,上é¢è¬›äº†å¥½è½ï¼ŒæŠ¬é è½ä¸€ä¸‹ï¼Œè·Ÿæˆ‘沒有關系,繼續*,æ¯å€‹äººæ¯æ™‚æ¯åˆ»å¾œå¾‰åœ¨ç„¡ç·šäº’è¯ç¶²ä¸ï¼Œå¤§çš„背景下信 æ¯ä¸å°ç¨±å•題早就被解決了,ç¾åœ¨éŽé 了,是信æ¯çˆ†ç‚¸æ™‚代。
  在今天信æ¯èƒŒæ™¯ä¸‹ï¼Œäº’è¯ç¶²å°å•†æ¥çš„價值,å°ç¶“濟的價值æ›ä¸€å€‹è§’度,互è¯ç¶²+到 åº•ä»€ä¹ˆï¼Ÿæ˜¯åŠ æ³•é‚„æ˜¯ä¹˜æ•¸ï¼Ÿæ›ä¸€å€‹è§’度到底是物ç†å應還是化å¸åæ‡‰ï¼Ÿä»Šå¤©å¦‚æžœæˆ‘å€‘åªæ˜¯ä½œç‚ºäº’è¯ç¶²å…¬å¸ï¼Œæˆ‘ä¸€ç›´åœ¨ç ”ç©¶äº’è¯ç¶²å…¬å¸ç™¼å±•和變é·ï¼Œç‰¹åˆ¥æ˜¯é˜¿é‡Œå·´å·´è‡ª 己,包括我也有很多我們的客戶昨天也在交æµï¼ŒéŽåŽ»çš„äº”å¹´ã€å年,所有人把互è¯ç¶²ä½œç‚ºå•†æ¥ä¼æ¥ï¼Œè³£å¯¦é«”商å“çš„ä¼æ¥ï¼Œçœ‹äº’è¯ç¶²æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿçœ‹é˜¿é‡Œå·´å·´æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿçœ‹å¤© è²“ã€æ·˜å¯¶æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿé€šéŽé€™é‡Œé–‹åº—把æ±è¥¿è³£åˆ°å…¨ä¸åœ‹ï¼Œå…¨ä¸–界,但是在網上開店é”到一è¬å€‹åº—é”ä¸åˆ°çš„æ•ˆæžœï¼Œæˆ‘æ˜¯ä¸€å€‹éŠ·å”®æ¸ é“,今天å°äºŽæˆ‘們這樣的數å—商å“,電影 是一種類型的數å—商å“,å°äºŽæ•¸å—商哿ˆ‘們的èªè˜æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿæˆ‘們跟互è¯ç¶²çµåˆé»žæ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿå¦‚果是算術æ„義上的+è™Ÿï¼Œåœ¨ç¶²çµ¡ä¸Šå¤šä¸€å€‹æ’æ”¾å™¨ï¼Œé™¤äº†é›»å½±å¤§å±å¹•以外, é€šéŽæ‰‹æ©Ÿå°å±å¹•,通éŽå¹³æ¿é›»è…¦ï¼Œé€šéŽå®¶é‡Œçš„æ™ºèƒ½é›»è¦–看到更多數å—內容,原來在售票窗å£è²·ç¥¨ï¼Œä»Šå¤©å¯ä»¥åœ¨ç¶²ä¸Šè¨‚票,ä»ç„¶æ˜¯é»žç‹€ï¼ŒæŠŠäº’è¯ç¶²ä½œç‚ºä¸€å€‹æ¸ é“ï¼Œäº’è¯ ç¶²ç™¼å±•åˆ°ä»Šå¤©æ‰€æœ‰äººéƒ½åœ¨åšäº’è¯ç¶²ï¼Œå¹¶ä¸é˜¿é‡Œå·´å·´é€™æ¨£çš„互è¯ç¶²ï¼Œæˆ‘看到的所有客戶,所有的åˆä½œä¼™ä¼´éƒ½åœ¨æˆç‚ºäº’è¯ç¶²ä¼æ¥ï¼Œæ‰€æœ‰çš„æ¶ˆè²»è€…,所有的用戶都已經是互 è¯ç¶²äººï¼Œæˆ‘們阿里巴巴æ€è€ƒäº’è¯ç¶²é›»å½±ï¼Œç‰¹åˆ¥æ˜¯æˆ‘們進入文化娛樂產æ¥çš„æ™‚候,我們考慮的å•題并ä¸ç°¡å–®æ˜¯æˆ‘們觸é”ç”¨æˆ¶çš„æ¸ é“,我們å¯ä»¥å¹«å¤§å®¶è³£ç¥¨ï¼Œå¹«å¤§å®¶é›»å½± çš„åˆ†ç™¼æ›´æœ‰æ•ˆï¼Œé€™åªæ˜¯1.0互è¯ç¶²ã€‚
  2.0互è¯ç¶²å¯ä»¥ç”¨äº’è¯ç¶²çš„æŠ€è¡“,互è¯ç¶²çš„æ€æƒ³æ˜¯é€æ˜Žã€åˆ†äº«å’Œç”¨æˆ¶çš„åƒèˆ‡ï¼Œç”¨é€™æ¨£çš„æ€æƒ³æ”¹é€ é›»å½±ï¼Œ 包括其他的å„個行æ¥ç”¢æ¥éˆæ¢ï¼Œäº’è¯ç¶²+é›»å½±æœ€æ ¹æœ¬æœ€åŽæˆåŠŸèˆ‡å¦ï¼Ÿæˆ‘們利用互è¯ç¶²æ€æƒ³å’ŒæŠ€è¡“,å°é›»å½±å¾žä¸Šæ¸¸çš„IP到投èžè³‡ï¼Œåˆ°åˆ¶ä½œï¼Œå®£å‚³ç™¼è¡Œï¼Œåˆ°é›¶å”®é›»å½± 票,到售票分發,到觀眾體驗,到å„ç¨®å„æ¨£çš„è¡ç”Ÿå•†å“,到åŽçºŒç”¨æˆ¶æ¿€æ´»ï¼Œèƒ½ä¸èƒ½å°é›»å½±çš„產供銷體系關系能ä¸èƒ½ç™¼ç”Ÿæ·±åˆ‡çš„變é©ï¼Ÿé€™å€‹æˆ‘們å¯ä»¥çœ‹åˆ°äº’è¯ç¶²+電影 帶來的機會,也是阿里巴巴åƒèˆ‡é€™å€‹è¡Œæ¥çš„æ™‚候,我們å°é›»å½±æ˜¯å¤–行,我們自己的興趣ä¸åœ¨äºŽæ‹é›»å½±ï¼Œè‡ªå·±çš„興趣ä¸åœ¨äºŽå¤šå°‘ç”¨æˆ¶å¤šäº†ä¸€å€‹æ’æ”¾å™¨ï¼Œæ”¾é›»å½±ï¼Œæˆ‘們的 興趣利用今天互è¯ç¶²è®Šæˆæ–°ç¶“æ¿ŸåŸºç¤Žè¨æ–½çš„客觀ç¾å¯¦ï¼Œèƒ½å¤ 利用大數據互è¯ç¶²ä¸‹çš„血液,利用互è¯ç¶²æ–°çš„ç¶“æ¿Ÿè¨æ–½èƒ½å¤ å°è¡Œæ¥åšæŽ¨å‹•ï¼Œä»»ä½•çš„ä¼æ¥ï¼Œä»»ä½•çš„è¡Œæ¥æœƒç™¼ ç¾å¾ˆå¤šçš„變é©éƒ½ä¾†è‡ªäºŽå¤–來戶,蘋果改變了手機行æ¥ï¼Œç‰¹æ–¯æ‹‰æ”¹è®Šäº†æ±½è»Šè¡Œæ¥ï¼Œä»Šå¤©é˜¿é‡Œå·´å·´é€²å…¥åˆ°æˆ‘們的文化娛樂產æ¥ï¼Œæˆ‘們是用ä¸åŒçš„è¦–è§’åŽ»è§€å¯Ÿï¼Œé€™å€‹ç”¢æ¥æ€Ž 么樣利用互è¯ç¶²è®Šå¾—更高效?這個產æ¥èƒ½å¤ 利用大數據讓用戶é‡è¦çš„æ˜¯åƒèˆ‡ï¼Œæ›´é‡è¦çš„æ˜¯åœ¨æºé åƒèˆ‡IP編劇,制作,分享,éŽç¨‹ç•¶ä¸ï¼Ÿæˆ‘上åˆåœ¨ä¸€å€‹å°èŒƒåœæœƒä¸Šåˆ† 享我們的余é¡å¯¶çš„æ•¸æ“šï¼Œéžå¸¸ä¹Ÿæ„æ€ï¼Œæˆ‘們差ä¸å¤šä¸€å¹´ä»¥å‰æŽ¨å‡ºäº†å¨›æ¨‚寶產å“,娛樂寶產å“å¾ˆç°¡å–®ï¼Œå› ç‚ºä»Šå¤©ç¶²ä¸Šç”¨æˆ¶éƒ½æœ‰æ”¯ä»˜å¯¶ï¼Œå¤§å®¶ç”¨æ”¯ä»˜å¯¶åœ¨ç¶²ä¸Šæ¶ˆè²»ï¼Œå¨›æ¨‚ 寶就是幫助電影籌資的產å“,讓æ¯å€‹æ¶ˆè²»è€…都有å¯èƒ½è®Šæˆä¸€éƒ¨é›»å½±çš„制片人,都有åƒèˆ‡æ„Ÿï¼Œè€Œåƒèˆ‡æ„Ÿä»–走進影院以åŽå¾ˆä¹…ç™¼ç”Ÿï¼Œåœ¨é‡Œé¢æœ‰è©±èªžæ¬Šï¼Œæ˜¯é€™å€‹ç•¶ä¸çš„一分 å。
  我們åƒèˆ‡äº†24部電影籌資工作,一共幫產æ¥ç±Œäº†5.3å„„äººæ°‘å¹£ï¼Œæ•¸å—æœ¬èº«å’Œé˜¿é‡Œå·´å·´ç¿’慣看到的æ¯å¹´é›™å一,去年570億數å—來比剛 剛開始,éžå¸¸å°ï¼Œ5.3å„„äººæ°‘å¹£èƒŒåŽæœ‰è¶…éŽ6000è¬ç”¨æˆ¶ï¼Œæ›¾ç¶“在娛樂寶èªè³¼ç’°ç¯€åƒèˆ‡éŽï¼Œå°‘部分用戶通éŽè³¼è²·ï¼Œçµ•大部分用戶åƒèˆ‡ï¼Œæˆ‘å€‘æ¯æ¬¡ä¾›çµ¦é‡ä¸€å€‹å¹¾åƒ è¬çš„盤å,2000ã€3000åƒè¬çš„æ¡ˆå一分é˜ä»¥å…§ç”¨æˆ¶æ¶å®Œäº†ï¼Œåƒèˆ‡åº¦å’ŒåŽé¢å¸¶ä¾†çš„經濟效益和帶來的用戶èªçŸ¥åšç°¡å–®å»£å‘Šï¼Œåšç°¡å–®çš„å‚³çµ±æ¸ é“地é¢ç™¼è¡Œä¸èƒ½åª² 美,今天社會的變é©ï¼Œå•†æ¥çš„變é©éƒ½ä¾†è‡ªäºŽåˆ©ç”¨äº’è¯ç¶²æ€æƒ³æ”¹é€ 本身的商æ¥ï¼Œä½†æ˜¯ç›¡ç®¡ä½œç‚ºä¸€å€‹äº’è¯ç¶²äººï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘還是想說互è¯ç¶²+電影的主語是電影,互è¯ç¶²+金 èžçš„主語是金èžï¼Œäº’è¯ç¶²+æ±½è»Šçš„ä¸»èªžæ˜¯æ±½è»Šï¼Œæœ€é—œéµæ˜¯å„個產æ¥åœ¨ä»Šå¤©éƒ½é¢è‡¨è‘—利用互è¯ç¶²å¾žå±¬è‡ªå·±ï¼Œæ”¹é€ 自己的機會,在這個åŽé¢é˜¿é‡Œå·´å·´æœ‰çš„æ˜¯å¤§æ•¸æ“šï¼ŒäºŽç¸½ 講到了數據的é‡è¦æ€§å’Œæ•¸æ“šçš„奇妙性,阿里巴巴有的在éŽåŽ»ä¸€å¹´ç•¶ä¸æˆ‘們有3.5億的人在淘寶ã€å¤©è²“上購買的æ±è¥¿ï¼Œ3.5å„„äººèƒŒåŽæˆ‘們知é“ä»–ä½åœ¨å“ªé‡Œï¼ŸçŸ¥é“ä»– 消費能力?知é“ä»–ä¹å€‹æœˆä»¥å‰ç”ŸéŽä¸€å€‹å°å©ï¼Œå–éŽå¥¶ç²‰ï¼Œæˆ‘們知é“ä»–æ˜¯ä»€ä¹ˆçš®è†šï¼Ÿå› ç‚ºä»–è²·éŽæˆ‘們的化å¦å“ï¼Œæ ¹æ“šé€™äº›çš„æ•¸æ“šæ€Žä¹ˆæ¨£çµ¦åˆä½œä¼™ä¼´æä¾›åƒ¹å€¼ï¼Ÿé€™æ˜¯ä»Šå¤© 看到的切入點,看到å°å¨›æ¨‚文化行æ¥å¸¶ä¾†æ–°çš„價值。
  今天的互è¯ç¶²é›»å½±å‰›å‰›é–‹å§‹ï¼Œæ–°çš„æŠ€è¡“也在發展,層出ä¸çª®ç™¼å±•,稱之為IOT,很快進入 擬人智能時代,我們行æ¥çš„åŒä»å€‘å°é€™å€‹å……滿好奇和幻想,包括我們有新型的技術,包括ç¾åœ¨çš„AI技術ã€VR技術,很多公å¸åšé€™äº›æŠ€è¡“,很多產å“和技術已經從 實驗室走å‘了真æ£çš„商用,在這個éŽç¨‹ä¸æˆ‘å€‘æ€Žä¹ˆæ¨£æ“æŠ±æŠ€è¡“çš„è®ŠåŒ–ï¼Ÿæ“æŠ±äº’è¯ç¶²è®ŠåŒ–?互è¯ç¶²+任何æ±è¥¿å¥‡å¦™ä¹‹è™•在于互è¯ç¶²æœ¬èº«ä¹Ÿåœ¨ä¸æ–·è®ŠåŒ–,10年以å‰çš„互 è¯ç¶²ä¸€å®šä¸æ˜¯ä»Šå¤©çš„互è¯ç¶²ï¼Œä»Šå¤©ç¿’æ…£*手機的互è¯ç¶²ä¸€å®šä¹Ÿä¸æ˜¯æœªä¾†çš„互è¯ç¶²ï¼Œè€Œä¸”變化速度越來越快,在這個éŽç¨‹ç•¶ä¸å¦‚ä½•æ“æŠ±äº’è¯ç¶²è®ŠåŒ–ï¼Ÿä¹Ÿæ˜¯é˜¿é‡Œå·´å·´ç«‹èº«ä¹‹æœ¬ï¼Œæˆ‘å€‘æœ‰ä¸€å€‹åƒ¹å€¼æ“æŠ±è®ŠåŒ–ï¼Œè™•åœ¨æ€æƒ³åœ¨è®Šã€æŠ€è¡“在變,行æ¥åœ¨è®Šï¼Œå¦‚何我們和åˆä½œä¼™ä¼´æŽ¢ç´¢ä¸ä¸€æ¨£çš„é“ç†ï¼ŸçœŸæ£è®“這個行æ¥ç™¼ç”ŸåŒ–å¸å應?這是我們期待,我 們也éžå¸¸æ„¿æ„跟這個行æ¥ç•¶ä¸åœ¨åº§å’Œæ›´å¤šåˆä½œä¼™ä¼´ä¸€èµ·ï¼Œåˆ©ç”¨å¤§æ•¸æ“šã€åˆ©ç”¨äº’è¯ç¶²æŽ¨å‹•這個行æ¥çš„進æ¥å’Œæ”¹é€ ,共åŒç‚ºæˆ‘å€‘çš„ç”¨æˆ¶å‰µé€ æ›´å¤šçš„åƒ¹å€¼å’Œæ›´å¥½çš„é«”é©—ï¼Œè¬è¬å¤§å®¶ï¼